#
# Translators:
# Md Afzal Hossain <afzal.csedu@gmail.com>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Srizon Facebook Album\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 12:35+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 12:53+0600\n"
"Last-Translator: Md Afzal Hossain <afzal.csedu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/srizon/srizon-facebook-album/language/bn_BD/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: srizon-facebook-album\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/forms/album-option-form.php:2
msgid "Album Title"
msgstr "এলবাম টাইটেল"

#: admin/forms/album-option-form.php:24 admin/forms/album-option-form.php:38 admin/forms/album-option-form.php:54 admin/forms/common-option-form.php:40 admin/forms/gallery-option-form.php:23
#: admin/forms/gallery-option-form.php:37 admin/forms/gallery-option-form.php:53
msgid "FB App setup and Token Seem Valid. Renew the token every month for regular sync."
msgstr "ফেইসবুক অ্যাপ সেটআপ এবং টোকেন ঠিক আছে। প্রতি মাসে টোকেন নবায়ন করুন। "

#: admin/forms/album-option-form.php:26 admin/forms/gallery-option-form.php:25
msgid "App ID and Secret seems Valid but User Access Token is invalid/expired. Check the Common Options page"
msgstr "অ্যাপ আইডি এবং সিক্রেট ঠিক আছে কিন্তু ইউজার টোকেন ঠিক নেই অথবা নবায়ন করতে হবে। সাধারাণ অপশন পেইজ এ দেখুন।"

#: admin/forms/album-option-form.php:29 admin/forms/gallery-option-form.php:28
msgid "App ID and Secret seems Valid but User Access Token was not provided/invalid. Get a token in Common Options page."
msgstr "অ্যাপ আইডি এবং সিক্রেট ঠিক আছে কিন্তু ইউজার টোকেন ঠিক নেই অথবা নবায়ন করতে হবে। সাধারাণ অপশন পেইজ এ টোকেন নবায়ন করুন।"

#: admin/forms/album-option-form.php:32 admin/forms/album-option-form.php:46 admin/forms/album-option-form.php:62 admin/forms/common-option-form.php:48 admin/forms/gallery-option-form.php:31
#: admin/forms/gallery-option-form.php:45 admin/forms/gallery-option-form.php:61
msgid "Can't get valid data from facebook. Either App ID/Secret is wrong or your server has connectivity problem"
msgstr "ফেসবুক থেকে সঠিক ডেটা পাওয়া যাচ্ছেনা। হয় অ্যাপ আইডি / সিক্রেট ভুল অথবা আপনার সার্ভার সংযোগ সমস্যা রয়েছে। "

#: admin/forms/album-option-form.php:40 admin/forms/gallery-option-form.php:39
msgid "App ID and Secret seems Valid but User Access Token is invalid/expired. Check App settings below"
msgstr "অ্যাপ আইডি ও সিক্রেট বৈধ মনে কিন্তু ব্যবহারকারী অ্যাক্সেস টোকেন অবৈধ / মেয়াদউত্তীর্ণ. নীচে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস চেক করুন"

#: admin/forms/album-option-form.php:43 admin/forms/gallery-option-form.php:42
msgid "App ID and Secret seems Valid but User Access Token was not provided/invalid. Get a token under App Settings Below"
msgstr "অ্যাপ আইডি ও সিক্রেট বৈধ মনে কিন্তু ব্যবহারকারী অ্যাক্সেস টোকেন অকার্যকর অথবা প্রদান করা হয় নি. নীচে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস অধীনে একটি টোকেন নিন"

#: admin/forms/album-option-form.php:56 admin/forms/common-option-form.php:42 admin/forms/gallery-option-form.php:55
msgid "App ID and Secret seems Valid but User Access Token is invalid/expired. The app will only be able to work with public/unrestricted &quot;FB Pages&quot;. Get a token and give the app more power."
msgstr "অ্যাপ আইডি ও সিক্রেট বৈধ মনে কিন্তু অ্যাক্সেস টোকেন অবৈধ / মেয়াদউত্তীর্ণ. অ্যাপ্লিকেশন শুধুমাত্র পাবলিক / অবাধ “ফেইসবুক পেজ” এর সঙ্গে কাজ করতে সক্ষম হবে. একটি টোকেন নিন এবং অ্যাপ্লিকেশনটিকে আরও ক্ষমতা দিন।"

#: admin/forms/album-option-form.php:59 admin/forms/common-option-form.php:45 admin/forms/gallery-option-form.php:58
msgid "App ID and Secret seems Valid but User Access Token was not provided/invalid. The app will only be able to work with public/unrestricted &quot;FB Pages&quot;. Get a token and give the app more power."
msgstr "অ্যাপ আইডি ও সিক্রেট বৈধ মনে কিন্তু অ্যাক্সেস টোকেন দেয়া হয়নি / মেয়াদউত্তীর্ণ. অ্যাপ্লিকেশন শুধুমাত্র পাবলিক / অবাধ “ফেইসবুক পেজ” এর সঙ্গে কাজ করতে সক্ষম হবে. একটি টোকেন নিন এবং অ্যাপ্লিকেশনটিকে আরও ক্ষমতা দিন।"

#: admin/forms/album-option-form.php:70
msgid "Album Source"
msgstr "অ্যালবামের উৎস"

#: admin/forms/album-option-form.php:75 admin/forms/gallery-option-form.php:74
msgid "Source Type"
msgstr "উৎসের ধরণ।"

#: admin/forms/album-option-form.php:79 admin/forms/gallery-option-form.php:78
msgid "A Facebook Page"
msgstr "ফেইসবুক পেইজ"

#: admin/forms/album-option-form.php:80
msgid "(App ID/secret will be used from"
msgstr "(অ্যাপ আইডি / সিক্রেট নেয়ার উৎস "

#: admin/forms/album-option-form.php:82 admin/forms/album-option-form.php:97 admin/forms/gallery-option-form.php:81 admin/forms/gallery-option-form.php:96
msgid "Common Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: admin/forms/album-option-form.php:85 admin/forms/gallery-option-form.php:84
msgid "My Facebook Profile"
msgstr "আমার ফেইসবুক প্রোফাইল"

#: admin/forms/album-option-form.php:86 admin/forms/gallery-option-form.php:85
msgid "My = The person who authenticates the token on settings page or below (under New App settings)"
msgstr "আমার = যিনি টোকেনটি অনুমোদন করেছেন"

#: admin/forms/album-option-form.php:90 admin/forms/gallery-option-form.php:89
msgid "App settings"
msgstr "অ্যাপ সেটিংস"

#: admin/forms/album-option-form.php:91 admin/forms/gallery-option-form.php:90
msgid "(ID/Secret/Token)"
msgstr "(আইডি/সিক্রেট/টোকেন)"

#: admin/forms/album-option-form.php:96
msgid "Use from"
msgstr "উৎস"

#: admin/forms/album-option-form.php:98 admin/forms/gallery-option-form.php:97
msgid "Make sure you generated a User Access Token"
msgstr "নিশ্চিত করুন যে এক্সেস টোকেন তৈরি করা হয়েছে"

#: admin/forms/album-option-form.php:101 admin/forms/gallery-option-form.php:100
msgid "New App settings"
msgstr "নতুন অ্যাপ সেটিংস "

#: admin/forms/album-option-form.php:106 admin/forms/common-option-form.php:104 admin/forms/gallery-option-form.php:105
msgid "App ID"
msgstr "অ্যাপ আইডি"

#: admin/forms/album-option-form.php:112 admin/forms/gallery-option-form.php:111
msgid "Enter your App ID. FB App should be set-up properly with the domain of this website."
msgstr "অ্যাপ আইডি দিন। ফেইসবুক আপটি আপনার ডোমেইন এর সাথে যথাযথ ভাবে সেটাপ করা থাকতে হবে।"

#: admin/forms/album-option-form.php:114 admin/forms/album-option-form.php:129 admin/forms/album-option-form.php:149 admin/forms/common-option-form.php:113 admin/forms/common-option-form.php:128
#: admin/forms/common-option-form.php:146 admin/forms/gallery-option-form.php:113 admin/forms/gallery-option-form.php:128 admin/forms/gallery-option-form.php:146
msgid "How-to video"
msgstr "সাহায্যকারী ভিডিও"

#: admin/forms/album-option-form.php:120 admin/forms/common-option-form.php:119 admin/forms/gallery-option-form.php:119
msgid "App Secret"
msgstr "অ্যাপ সিক্রেট"

#: admin/forms/album-option-form.php:126 admin/forms/gallery-option-form.php:125
msgid "Enter your App Secret. FB App should be set-up properly with the domain of this website."
msgstr "অ্যাপ সিক্রেট দিন। ফেইসবুক আপটি আপনার ডোমেইন এর সাথে যথাযথ ভাবে সেটাপ করা থাকতে হবে।"

#: admin/forms/album-option-form.php:137 admin/forms/common-option-form.php:134 admin/forms/gallery-option-form.php:134
msgid "User Access Token"
msgstr "অ্যাক্সেস টোকেন"

#: admin/forms/album-option-form.php:138 admin/forms/common-option-form.php:135 admin/forms/gallery-option-form.php:135
msgid "(Renew every month)"
msgstr "(প্রতি মাসে নবায়ন করুন)"

#: admin/forms/album-option-form.php:142 admin/forms/common-option-form.php:139 admin/forms/gallery-option-form.php:139
msgid "Loading FB Scripts..."
msgstr "স্ক্রিপ্ট লোড হচ্ছে"

#: admin/forms/album-option-form.php:147 admin/forms/common-option-form.php:144 admin/forms/gallery-option-form.php:144
msgid ""
"In order to get user access token your FB App should be set-up properly with the domain of this website. Default App ID and Secret will not work as they are not set-up for your domain. Create your own app for your "
"domain."
msgstr "ফেইসবুক আপটি আপনার ডোমেইন এর সাথে যথাযথ ভাবে সেটাপ করা থাকতে হবে। সাথে দিয়ে দেয়া আইডি সিক্রেট কাজ করবেনা যেহেতু তা আপনার ডোমেইন এর জন্য সেটাপ করা না।"

#: admin/forms/album-option-form.php:153
msgid "Album ID(s)"
msgstr "অ্যালবাম আইডি"

#: admin/forms/album-option-form.php:158
msgid "If the album link(URL) is"
msgstr "অ্যালবাম এর লিঙ্ক যদি এমন হয়"

#: admin/forms/album-option-form.php:162 admin/forms/gallery-option-form.php:158
msgid "then the ID is"
msgstr "তাহলে আইডি হবে"

#: admin/forms/album-option-form.php:163
msgid "which should be put in this field"
msgstr "যা কিনা এই ঘরে বসাতে হবে"

#: admin/forms/album-option-form.php:166
msgid "Separate multiple IDs with newline or whitespace (They will be merged into a single album)"
msgstr "একাধিক আইডি থাকলে কমা দিয়ে নতুন লাইন অথবা স্পেস দিয়ে আলাদা করুন"

#: admin/forms/album-option-form.php:168 admin/srizon-fb-album-back.php:73
msgid "For showing multiple album with different cover photo, add a"
msgstr "কভার ফটো সহ আলাদা আলাদা এলবাম দেখাতে হলে সেটাপ করুন একটি "

#: admin/forms/album-option-form.php:170 admin/srizon-fb-album-back.php:73
msgid "Gallery"
msgstr "গ্যালারি"

#: admin/forms/album-option-form.php:171 admin/srizon-fb-album-back.php:73
msgid "instead"
msgstr "বরং"

#: admin/forms/album-option-form.php:181 admin/forms/gallery-option-form.php:188
msgid "Layout Related"
msgstr "লেআউট সম্পর্কিত"

#: admin/forms/album-option-form.php:188
msgid "Layout"
msgstr "লেআউট"

#: admin/forms/album-option-form.php:194
msgid "1. Collage - Thumb"
msgstr "থাম্বনেইল দিয়ে কোলাজ"

#: admin/forms/album-option-form.php:198
msgid "2. Collage - Full"
msgstr "বড় ছবি দিয়ে কোলাজ "

#: admin/forms/album-option-form.php:202
msgid "3. Slider - Lightbox"
msgstr "স্লাইডার (বড় ছবি লাইটবক্সে) "

#: admin/forms/album-option-form.php:206
msgid "4. Slider - Image Above"
msgstr "স্লাইডার (বড় ছবি উপরে)"

#: admin/forms/album-option-form.php:210
msgid "5. Slider - Image Below"
msgstr "স্লাইডার (বড় ছবি নিচে)"

#: admin/forms/album-option-form.php:214
msgid "6. Single Image"
msgstr "একক ছবি"

#: admin/forms/album-option-form.php:218
msgid "7. Image Card"
msgstr "ছবির স্লাইডিং কার্ড"

#: admin/forms/album-option-form.php:227 admin/forms/gallery-option-form.php:194
msgid "Target Thumb Height"
msgstr "থাম্ব এর কাঙ্ক্ষিত উচ্চতা"

#: admin/forms/album-option-form.php:234
msgid "This may not be the exact height but closer to this"
msgstr "এটি পুরোপুরি সমান না হয় কাছাকাছি হবে"

#: admin/forms/album-option-form.php:239 admin/forms/gallery-option-form.php:207
msgid "Collage - Padding"
msgstr "কোলাজের প্যাডিং "

#: admin/forms/album-option-form.php:246
msgid "Padding size around each image"
msgstr "ছবির চারপাশে প্যাডিং এর প্রস্থ"

#: admin/forms/album-option-form.php:252 admin/forms/gallery-option-form.php:219
msgid "Collage - Fill Last Row"
msgstr "কোলাজের শেষ সারি পুর্ন করবে?"

#: admin/forms/album-option-form.php:261 admin/forms/album-option-form.php:296 admin/forms/common-option-form.php:85 admin/forms/gallery-option-form.php:228 admin/forms/gallery-option-form.php:278
#: admin/forms/gallery-option-form.php:322 admin/forms/gallery-option-form.php:341
msgid "No"
msgstr "না"

#: admin/forms/album-option-form.php:265 admin/forms/album-option-form.php:292 admin/forms/common-option-form.php:89 admin/forms/gallery-option-form.php:232 admin/forms/gallery-option-form.php:274
#: admin/forms/gallery-option-form.php:318 admin/forms/gallery-option-form.php:337
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: admin/forms/album-option-form.php:269
msgid "Stretch the image of the last row to fill the space"
msgstr "ছবি টেনে লম্বা করে শেষ সারিটি পুর্ণ করবে কি?"

#: admin/forms/album-option-form.php:276
msgid "Mouse-over Caption"
msgstr "মাউস ধরলে ক্যাপশন দেখাবে কি?"

#: admin/forms/album-option-form.php:294
msgid "Caption Behavior"
msgstr "ক্যাপশন এর আচরণ"

#: admin/forms/album-option-form.php:300 admin/forms/gallery-option-form.php:280 admin/forms/gallery-option-form.php:324
msgid "Show On Hover - Hide On Leave"
msgstr "মাউস ধরলে দেখাবে, সরালে চলে যাবে"

#: admin/forms/album-option-form.php:304 admin/forms/gallery-option-form.php:284 admin/forms/gallery-option-form.php:328
msgid "Hide On Hover - Show On Leave"
msgstr "মাউস ধরলে চলে যাবে, সরালে দেখাবে"

#: admin/forms/album-option-form.php:308 admin/forms/gallery-option-form.php:288 admin/forms/gallery-option-form.php:332
msgid "Always Show"
msgstr "সবসময় দেখাবে"

#: admin/forms/album-option-form.php:317 admin/forms/gallery-option-form.php:361
msgid "Animate Thumb on Hover"
msgstr "মাউস ধরলে থাম্ব এনিমেশন করবে?"

#: admin/forms/album-option-form.php:306
msgid "Animation Time in MilliSecs"
msgstr "কতক্ষণ ধরে এনিমেশন দেখাবে"

#: admin/forms/album-option-form.php:319
msgid "AutoSlide Interval in Seconds."
msgstr "অটো স্লাইড এর বিরতি"

#: admin/forms/album-option-form.php:327
msgid "Put 0 for disabling autoSlide"
msgstr "০ দিলে অটো স্লাইড বন্ধ থাকবে"

#: admin/forms/album-option-form.php:333
msgid "Maximum height of the full image"
msgstr "বড় ছবির সর্বোচ্চ উচ্চতা"

#: admin/forms/album-option-form.php:345 admin/forms/gallery-option-form.php:352
msgid "Options"
msgstr "অপশন"

#: admin/forms/album-option-form.php:351 admin/forms/gallery-option-form.php:358
msgid "Sync After Every # minutes"
msgstr "# মিনিট পর পর ডেটা সিঙ্ক কর"

#: admin/forms/album-option-form.php:395
msgid "Images Sorting"
msgstr "ছবি সাজানোর ভিত্তি"

#: admin/forms/album-option-form.php:401 admin/forms/gallery-option-form.php:404 admin/forms/gallery-option-form.php:434
msgid "Default (As given by FB API)"
msgstr "যেভাবে ফেইসবুক থেকে আসে"

#: admin/forms/album-option-form.php:405 admin/forms/gallery-option-form.php:407 admin/forms/gallery-option-form.php:437
msgid "Default Reversed"
msgstr "যেভাবে ফেসবুক থেকে আসে তার উল্টো"

#: admin/forms/album-option-form.php:409 admin/forms/gallery-option-form.php:410 admin/forms/gallery-option-form.php:440
msgid "Modification Time"
msgstr "পরিবর্তন সময় এর উপর"

#: admin/forms/album-option-form.php:413 admin/forms/gallery-option-form.php:413 admin/forms/gallery-option-form.php:443
msgid "Modification Time Reversed"
msgstr "পরিবর্তন সময় এর উল্টো"

#: admin/forms/album-option-form.php:417 admin/forms/gallery-option-form.php:416 admin/forms/gallery-option-form.php:446
msgid "Creation Time"
msgstr "তৈরির সময় "

#: admin/forms/album-option-form.php:421 admin/forms/gallery-option-form.php:419 admin/forms/gallery-option-form.php:449
msgid "Creation Time Reversed"
msgstr "তৈরির সময়ের উল্টো"

#: admin/forms/album-option-form.php:425 admin/forms/gallery-option-form.php:422 admin/forms/gallery-option-form.php:452
msgid "Shuffle on each load"
msgstr "প্রতিবার এলোমেলো করে"

#: admin/forms/album-option-form.php:434 admin/forms/gallery-option-form.php:460
msgid "Total Number of Images"
msgstr "সর্বোচ্চ ছবির সংখ্যা"

#: admin/forms/album-option-form.php:444
msgid "Paginate After # Thumbs"
msgstr "# টির পর নতুন পেইজে ভাগ করে দেখাবে"

#: admin/forms/album-option-form.php:460
msgid "Save Album"
msgstr "এ্যালবাম সেইভ কর"

#: admin/forms/common-option-form.php:2 admin/srizon-fb-common-back.php:12
msgid "Common Options"
msgstr "সাধারণ অপশন"

#: admin/forms/common-option-form.php:23
msgid "Lightbox Selection:"
msgstr "লাইটবক্স কোনটি"

#: admin/forms/common-option-form.php:29
msgid "Built in Responsive Lightbox"
msgstr "সাথে দিয়ে দেয়া লাইটবক্স"

#: admin/forms/common-option-form.php:33
msgid "Other Lightbox"
msgstr "অন্য লাইটবক্স"

#: admin/forms/common-option-form.php:38
msgid "Lightbox Link Attribute"
msgstr "অন্য লাইটবক্স এর জন্য এট্রিবিউট"

#: admin/forms/common-option-form.php:44
msgid "(Might be required for Other Lightbox)"
msgstr "অন্য লাইটবক্স এর জন্য যেভাবে দরকার"

#: admin/forms/common-option-form.php:48
msgid "Scroll to target"
msgstr "লক্ষে স্ক্রল কর"

#: admin/forms/common-option-form.php:57
msgid "Scroll to album area when an album/pagination link is clicked?"
msgstr "যখন পেইজ বার এ্যালবাম কভার এ ক্লিক করা হবে তখন সরাসরি এ্যালবাম এর দিকে স্ক্রল করে যাবে"

#: admin/forms/common-option-form.php:63
msgid "Default App ID - App Secret - User Token"
msgstr "ডিফল্ট অ্যাপ আইডি - সিক্রেট - ইউজার টোকেন"

#: admin/forms/common-option-form.php:65
msgid "You can also fetch a User Token which is needed for fetching personal albums/gallery"
msgstr "পার্সোনাল্ল প্রোফাইল থেকে এ্যালবাম দেখাতে চাইলে একটি ইউজার টোকেন নেয়া দরকার। "

#: admin/forms/common-option-form.php:77
msgid "Put the default App ID."
msgstr "অ্যাপ আইডি দিন"

#: admin/forms/common-option-form.php:92
msgid "Put the default App Secret."
msgstr "অ্যাপ সিক্রেট দিন"

#: admin/forms/common-option-form.php:123
msgid "Save Options"
msgstr "অপশন সেইভ করুন"

#: admin/forms/common-option-form.php:131
msgid "How to setup other lightbox: (An example showing setup instructions for FancyBox)"
msgstr "কিভাবে অন্য লাইটবক্স সেটাপ করবেন (FancyBox দিয়ে উদাহরণ দেয়া হল)"

#: admin/forms/common-option-form.php:137
msgid "Select \"Other Lightbox\" above"
msgstr "উপর থেকে 'অন্য লাইটবক্স' সিলেক্ট করুন"

#: admin/forms/common-option-form.php:138
msgid "Put rel=\"something\" on the next field (should be already there by default) and save"
msgstr "পরের ফিল্ড এ rel=\"something\" বসান (ইতিমধ্যে থাকা কথা)"

#: admin/forms/common-option-form.php:139
msgid "Install"
msgstr "ইন্সটল করুন"

#: admin/forms/common-option-form.php:141
msgid "for Wordpress"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস এর জন্য"

#: admin/forms/common-option-form.php:142
msgid "After installation and activation of FancyBox plugin go to it's settings panel"
msgstr "FacncyBox ইন্সটলেশন এবং এক্টিভেশন এর পরে প্লাগিন এর সেটিংস পেইজে যান"

#: admin/forms/common-option-form.php:143
msgid "Select \"Extra Calls\" Tab"
msgstr "\"Extra Calls\" ট্যাব এ যান"

#: admin/forms/common-option-form.php:144
msgid "Check (activate) \"Additional FancyBox Calls\""
msgstr "\"Additional FancyBox Calls\" এ টিক দিন"

#: admin/forms/common-option-form.php:145
msgid "A textbox will expand. Put the following code there"
msgstr "টেক্সটবক্স এ নিচের কোড দিন"

#: admin/forms/common-option-form.php:155
msgid "Save Changes and reload the album on frontend"
msgstr "পরিবর্তন সেইভ করে ফ্রন্টএন্ড এর পেজ লোড করুন"

#: admin/forms/common-option-form.php:156
msgid "Now you should see the images of this plugin loading in fancybox"
msgstr "এখন ছবিগুলো ফ্যান্সিবক্স এ লোড হওয়ার কথা"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:2
msgid "Gallery Title"
msgstr "গ্যালারি টাইটেল"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:67
msgid "Gallery Source"
msgstr "গ্যালারির উৎস"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:77
msgid "App ID/secret will be used from"
msgstr "অ্যাপ আইডি/সিক্রেট এর উৎস"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:148
msgid "Page ID"
msgstr "পেইজ আইডি"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:153 admin/forms/gallery-option-form.php:161
msgid "If the Page link(URL) is"
msgstr "যদি পেইজ এর লিঙ্ক হয়"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:157 admin/forms/gallery-option-form.php:165 admin/forms/gallery-option-form.php:194
msgid "which should be put in this field."
msgstr "যা এই ঘরে দিতে হবে"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:164
msgid "then the ID is the"
msgstr "তাহলে আইডি হবে"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:174
msgid "Include or Exclude Albums"
msgstr "রাখো অথবা বাদ দাও এই এ্যালবাম গুলো"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:180
msgid "Album IDs"
msgstr "এ্যালবাম আইডি"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:181
msgid "For Excluding/Including"
msgstr "বাদ দেয়া বার দেখানোর জন্য"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:198
msgid "Separate multiple IDs with newline or whitespace"
msgstr "একাধিক আইডি নতুন লাইনে দিনে অথবা স্পেস দিয়ে আলাদা করুন"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:203
msgid "What to do with these?"
msgstr "এগুলো দিয়ে কি করবে"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:209
msgid "Exclude These Albums"
msgstr "এগুলো দেখাবেনা"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:213
msgid "Show Only These Albums"
msgstr "শুধু এগুলোই দেখাবে"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:234
msgid "This may not be the exact height but closer to this."
msgstr "এটি পুরোপুরি সমান না হলে কাছাকাছি হবে"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:273
msgid "Caption Behavior (Cover Photos)"
msgstr "ক্যাপশন এর আচরণ (কভার ফটোর)"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:297
msgid "Mouse Over Caption (Album Photos)"
msgstr "মাউস ধরলে ক্যাপশন দেখাবে (এ্যালবাম এর ফটোর জন্য)"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:317
msgid "Caption Behavior (Album Photos)"
msgstr "ক্যাপশন এর আচরণ (এ্যালবাম এর ছবির)"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:341
msgid "Show Image Count On Album Cover"
msgstr "কভার ফটোর উপর কয়টি ছবি তা দেখাও"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:399
msgid "Album (Cover) Sorting"
msgstr "কভার কিভাবে সাজাবে"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:429
msgid "Images Sorting (Inside each Album)"
msgstr "ভিতরের এ্যালবামের ছবি কিভাবে সাজাবে"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:469
msgid "Paginate After # Images"
msgstr "# টির পর নতুন পেইজে যাবে"

#: admin/forms/gallery-option-form.php:486
msgid "Save Gallery"
msgstr "গ্যালারি সেইভ কর"

#: admin/srizon-fb-album-back.php:28 admin/srizon-fb-gallery-back.php:28
msgid "Add New"
msgstr "নতুন একটি"

#: admin/srizon-fb-album-back.php:39
msgid "Edit Album"
msgstr "এ্যালবাম এডিট "

#: admin/srizon-fb-album-back.php:42
msgid "Add New Album"
msgstr "একটি নতুন এ্যালবাম"

#: admin/srizon-fb-album-back.php:70
msgid "About Single Album"
msgstr "এ্যালবাম সম্পর্কে"

#: admin/srizon-fb-album-back.php:71
msgid "It creates a single album using one or more Facebook album IDs."
msgstr "এটি একটি একক এ্যালবাম বানাবে এক বা একাধিক ফেইসবুক এ্যালবাম আইডি দিয়ে"

#: admin/srizon-fb-album-back.php:72
msgid "If multiple IDs are used, they will be merged into a single album."
msgstr "একাধিক আইডি দিলে তা একত্রিত করে একটি এ্যালবাম বানানো হবে"

#: admin/srizon-fb-album-back.php:88
msgid "New Album Created! Now copy the shortcode and use it in your post/page"
msgstr "নতুন এ্যালবাম তৈরি হয়েছে। এখন শর্টকোড কপি করে পেইজ বা পোস্ট এ ব্যাবহার করা যাবে"

#: admin/srizon-fb-album-back.php:91
msgid "Album Saved!"
msgstr "এ্যালবাম সেইভ করা হয়েছে! "

#: admin/srizon-fb-album-back.php:99
msgid "Album Deleted!"
msgstr "এ্যালবাম ডিলিট করা হয়েছে"

#: admin/srizon-fb-album-back.php:106
msgid "Cached data deleted for this album! It will be synced on the next load!"
msgstr "ক্যাশ করা ডেটা মুছে দেয়া হল। পরবর্তি পেজ লোডে নতুন ডেটা দিয়ে এ্যালবাম দেখানো হবে।"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:5
msgid "FB Album"
msgstr "ফেইসবুক এ্যালবাম"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:6 admin/srizon-fb-common-back.php:35
msgid "Albums"
msgstr "এলবাম"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:7 admin/srizon-fb-common-back.php:35 admin/srizon-fb-gallery-back.php:28
msgid "Galleries"
msgstr "গ্যালারি"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:30
msgid "Srizon FB Album Option Page"
msgstr "সৃজন ফেইসবুক এ্যালবাম অপশন পেইজ"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:33
msgid "About This Plugin"
msgstr "এই প্লাগিন কি করেঃ"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:34
msgid "This Plugin will show your Facebook album(s) into your WordPress site."
msgstr "এই প্লাগিন আপনার ফেইসবুকের এ্যালবাম আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটে দেখাবে"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:35
msgid "Select"
msgstr "বাছাই করুন"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:35
msgid "or"
msgstr "অথবা"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:35
msgid "from sub-menu and add a new album or gallery"
msgstr "সাব-মেনু থেকে নতুন এ্যালবাম বা গ্যালারি তৈরি করুন"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:36
msgid "Use the generated shortcode on your post/page to display the album/gallery"
msgstr "উৎপন্ন শর্টকোড নিয়ে পোস্ট বা পেইজে ব্যাবহার করুন"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:38
msgid "What to do:"
msgstr "কিভাবে কি করবেনঃ"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:40
msgid "Setup the options on this page"
msgstr "এই পেইজের অপশন গুলা সেটাপ করুন"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:41
msgid "Click on the Albums or Galleries sub-menu"
msgstr "এ্যালবাম বা গ্যালারি সাব-মেনু তে ক্লিক করুন"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:42
msgid "Click \"Add New\" button to add a new album or gallery. (or click on an existing album title to edit that)"
msgstr "“নতুন” লিখা বাটনে ক্লিক করে এ্যালবাম বা গ্যালারি তৈরি করুন। (অথবা ইতিমধ্যে তৈরি করা এ্যালবাম বা গ্যালারির টাইটেল এ ক্লিক করে তা এডিট করুন)"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:43
msgid "Fill-up or modify the form and save that"
msgstr "ফর্ম টি পূরণ করুন"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:44
msgid "Your albums or galleries will be listed along with the shortcodes. Use the shortcodes into your page/post to show the photo album or gallery"
msgstr "আপনার এ্যালবাম বা গ্যালারিগুলো শর্টকোডসহ লিস্ট আকারে দেখাবে। শর্টকোড ব্যাবহার করে আপনার পোস্ট বা পেইজ এ এ্যালবাম বা গ্যালারি দেখাতে পারবেন।"

#: admin/srizon-fb-common-back.php:45
msgid "Try out different options/layouts"
msgstr "বিভিন্য লেআউট ট্রাই করুন"

#: admin/srizon-fb-gallery-back.php:38
msgid "Edit Gallery"
msgstr "গ্যালারি এডিট"

#: admin/srizon-fb-gallery-back.php:41
msgid "Add New Gallery"
msgstr "নতুন গ্যালারি"

#: admin/srizon-fb-gallery-back.php:69
msgid "About Gallery"
msgstr "গ্যালারি সম্পর্কে"

#: admin/srizon-fb-gallery-back.php:70
msgid "Gallery is a 2 level view of your Facebook albums"
msgstr "গ্যালারি হল ২ লেভেল এর ফেইসবুক এ্যালবাম"

#: admin/srizon-fb-gallery-back.php:70
msgid "First level shows the album covers. Clicking on the cover of an album will take you to the second level listing the thumbs of that album"
msgstr "প্রথম লেভেল এ কভার ফটো দেখাবে যা ক্লিক করলে দ্বিতীয় লেভেলে গিয়ে সেই এ্যালবাম দেখাবে"

#: admin/srizon-fb-gallery-back.php:71
msgid "You can exclude/remove some albums by using their album IDs on the exclusion list"
msgstr "চাইলে কিছু এ্যালবাম বাদ দেয়া যাবে আইডি বসিয়ে"

#: admin/srizon-fb-gallery-back.php:86
msgid "New Gallery Created! Now copy the shortcode and use it in your post/page"
msgstr "নতুন গ্যালারি তৈরি হয়েছে। এখন শর্টকোড কপি করে পেইজ বা পোস্ট এ ব্যাবহার করা যাবে"

#: admin/srizon-fb-gallery-back.php:89
msgid "Gallery Saved!"
msgstr "গ্যালারি সেইভ করা হয়েছে"

#: admin/srizon-fb-gallery-back.php:97
msgid "Gallery Deleted!"
msgstr "গ্যালারি ডিলিট করা হয়েছে"

#: admin/srizon-fb-gallery-back.php:104
msgid "Cached data deleted for this gallery! It will be synced on the next load!"
msgstr "ক্যাশ করা ডেটা মুছে দেয়া হল। পরবর্তি পেজ লোডে নতুন ডেটা দিয়ে গ্যালারি দেখানো হবে।"

#: admin/tables/album-table.php:4 admin/tables/album-table.php:38 admin/tables/gallery-table.php:4 admin/tables/gallery-table.php:37
msgid "Title"
msgstr "টাইটেল"

#: admin/tables/album-table.php:5 admin/tables/album-table.php:39 admin/tables/gallery-table.php:5 admin/tables/gallery-table.php:38
msgid "Shortcode"
msgstr "শর্টকোড"

#: admin/tables/album-table.php:6 admin/tables/album-table.php:40 admin/tables/gallery-table.php:6 admin/tables/gallery-table.php:39
msgid "Action"
msgstr "ব্যবস্থা"

#: admin/tables/album-table.php:13
msgid "No Albums Found"
msgstr "কোন এলবাম পাওয়া যায়নি"

#: admin/tables/album-table.php:17 admin/tables/gallery-table.php:17
msgid "Empty"
msgstr "নেই"

#: admin/tables/album-table.php:28 admin/tables/gallery-table.php:28
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেল"

#: admin/tables/album-table.php:30 admin/tables/gallery-table.php:30
msgid "ReSync"
msgstr "পুনঃসিঙ্ক"

#: admin/tables/gallery-table.php:13
msgid "No Galleries Found"
msgstr "কোন গ্যালারি পাওয়া যায়নি"

#: lib/srizon_fb_album.php:229 lib/srizon_fb_album.php:247
msgid "Response from Facebook:"
msgstr "ফেইসবুক থেকে জবাবঃ"

#: lib/srizon_functions.php:90
msgid "Timeline Photos"
msgstr "টাইমলাইনের ছবি"

#: lib/srizon_functions.php:92
msgid "Cover Photos"
msgstr "কভার ছবি"

#: lib/srizon_functions.php:94
msgid "Untitled Album"
msgstr "নামহীন"

#: lib/srizon_functions.php:96
msgid "Mobile Uploads"
msgstr "মোবাইল আপলোড"

#: lib/srizon_functions.php:98
msgid "Profile Pictures"
msgstr "প্রোফাইল ছবি"

#: lib/srizon_pagination.php:34 lib/srizon_pagination.php:36 lib/srizon_pagination.php:88 lib/srizon_pagination.php:90
msgid "Prev"
msgstr "আগের"

#: lib/srizon_pagination.php:56 lib/srizon_pagination.php:69
msgid "1"
msgstr "1"

#: lib/srizon_pagination.php:57 lib/srizon_pagination.php:70
msgid "2"
msgstr "2"

#: lib/srizon_pagination.php:81 lib/srizon_pagination.php:83 lib/srizon_pagination.php:92 lib/srizon_pagination.php:94
msgid "Next"
msgstr "পরের"

#: site/srizon-fb-gallery-front.php:4
msgid "Invalid shortcode... ID missing"
msgstr "অকার্যকর শর্টকোড… আইডি নেই"

#: site/srizon-fb-gallery-front.php:9
msgid "Page Not Found"
msgstr "পাওয়া যায়নি"

#: tmpl/gallery.php:15
msgid "[Back To Gallery]"
msgstr "[ফিরে যাও]"

#: tmpl/gallery.php:34
msgid "Album: "
msgstr "এলবামঃ "

#: tmpl/gallery.php:36
msgid " Photos"
msgstr " টি ছবি"
